译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破(po)的空城。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形(xing)的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
红日高照锦(jin)官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
11.汀(tīng)州:水中小洲。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
(16)胜境:风景优美的境地。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
180. 快:痛快。