译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制(zhi)(zhi)成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨(bo)动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平(ping)。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
容忍司马之位我日增悲愤。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
注释
16.众人:普通人,一般人。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
楚腰:代指美人之细腰。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
洋洋:广大。