译文
就像飞(fei)入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了(liao)。
可惜花期已过(guo),收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火(huo)焰。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两(liang)季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟(yin)诵新诗篇。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
与朋友们相会,我伤心(xin)地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
望帝那美好的心灵(ling)和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
(37)庶:希望。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
(11)万乘:指皇帝。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
①焉支山:在今甘肃西部。
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。