译文
魂魄归来吧!
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
退归闲暇的时候,我经常来这里(li),来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
与朱亥一起大(da)块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京(jing)势不可挡。代宗听(ting)信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国(guo)门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有(you)万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气(qi)良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
魂魄归来吧!
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
④空濛:细雨迷茫的样子。
137.显:彰显。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
【慈父见背】
眺:读音为tiào,远望。