译文
至今记(ji)得(de),在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却(que)改变(bian)了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又(you)很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
况:何况。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
志:志向。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。