译文
贵妃头(tou)(tou)上的(de)饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘(qiao)金雀玉(yu)搔头,珍贵头饰一根根。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
(26)厥状:它们的姿态。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
(14)咨: 叹息
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。