译文
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇(fu),在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房(fang)。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
就像尽力登(deng)上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
谋取功名却已不成。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
人在天涯,不知回(hui)乡的路在哪里,江湖游荡,白(bai)了头发。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只(zhi)见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
自从与君离别(bie)以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
沿(yan)着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
注释
终养:养老至终
何所似:像什么。何,什么;似,像。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
10、蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
14.罴(pí):棕熊。