译文
其二:
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
牛羊无需人们(men)去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
十年的岁月连回家(jia)的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经(jing)历多少岁月才(cai)能修炼成梅花那样的品格呢?
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容(rong)许我酒醉之后高迈不羁之态。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下(xia)游(you)戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听(ting)到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
市,买。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。