译文
渔舟顺溪而下(xia),追寻那美妙的(de)春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如(ru)云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才(cai)听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相(xiang)邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难(nan)得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
忌:嫉妒。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
林:代指桃花林。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。