译文
横木为门城东(dong)头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
眼见得树干将要合抱(bao),得尽了生生不息的天理。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
靠近天廷,所得的月光应该更多。
高大城墙上(shang)有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥(fei)。离家三千里,想回未能回。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
紧急救边喧呼(hu)声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
好:喜欢。
164、图:图谋。
2司马相如,西汉著名文学家
①牧童:指放牛的孩子。
69.凌:超过。
(24)但禽尔事:只是