译文
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
日月依序交替,星辰(chen)循轨运行。
魂魄归来吧!
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池(chi)(chi)。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都(du)城长安呢?
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
薄薄的香雾透(tou)入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
驽(nú)马十驾
“劝你远走(zou)高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
(44)促装:束装。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。