译文
近来,我来到汉水(shui)边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
游子像一片白(bai)云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
斑鸠说:“如果你能改变(bian)叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
梧(wu)桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江(jiang)边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
(17)既:已经。
7.规:圆规,测圆的工具。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(12)馁:饥饿。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
⑽是:这。