译文
贵妃头上的饰品,抛撒满地无(wu)人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
关内关外尽是(shi)黄黄芦草。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三(san)人。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩(wan),车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
轻轻敲打,冰块发出(chu)穿林而(er)过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落(luo)地,发出了如玻璃破碎的声音。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知(zhi)道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑸云:指雾气、烟霭。
15.濯:洗,洗涤
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
107. 可以:助动词。