译文
无可找寻的
水边沙地(di)树少(shao)人稀,
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁(chou),一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云(yun)一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只(zhi)能望而兴(xing)叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
18.他植者:其他种树的人。窥伺:偷偷地察看。效慕:仿效,慕也是"效"的意思。窥伺效慕:暗中观察,羡慕效仿。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
3.产:生产。
11.功:事。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)