译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们(men),如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯(deng)的热闹繁丽。
海涛撼动着远山,云中天鸡(ji)在鸣(ming)(ming)叫。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
想折一枝寄赠(zeng)万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
④匈奴:指西北边境部族。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
守:指做州郡的长官
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。