译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经(jing)暮色苍茫。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
其一
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
孤独的情怀激动得难以排遣,
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
四月南风吹大(da)麦一片金黄,枣花(hua)未落梧桐叶子已抽长。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目(mu)(mu)荡涤。
秋天里的树林(lin)郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
据说飞到大庾岭,它们就全部折(zhe)回。
注释
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
6.返:通返,返回。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。