译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事(shi),与农人的菜圃为邻,有(you)的时候就像个山林(lin)中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚(wan)上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不(bu)到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变(bian)靠着寒流。
晓行要经过(guo)许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
魂魄归来吧!
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(8)清阴:指草木。
故:原因;缘由。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。