译文
深夜畅饮即将(jiang)作(zuo)别淮阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
路遇一个乡下的邻居(ju),问:“我家里还有(you)什么人?”
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
刚抽出的花芽如玉簪,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必(bi)留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
西王母亲手把持着天地的门户,
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
(58)眄(miǎn):斜视。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
③梦余:梦后。