译文
岸边柳树的(de)倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此(ci)良辰美景,不敢打扰他。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢(man)饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
裴先生你英雄豪迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起。
君王的大门却有九重阻挡。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
春光幻照之下,山(shan)景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青(qing)草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
霜丝,乐器上弦也。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
30.砾:土块。