译文
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
街道上的风光(guang),在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
谁(shui)能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃(su)穆。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜(xi)悦。
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
内顾: 回头看。内心自省。