译文
(题目)初秋在园子里散步
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
登上(shang)江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零(ling),厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖(hu),楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗(qi)上的飘带纹丝不动。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
白露降下沾浥百草啊,衰(shuai)黄的树叶飘离梧桐枝头。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
注释
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
及:等到。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
4. 许:如此,这样。