译文
听到春山杜鹃一声声啼叫(jiao),既是为我送行,又是盼我早日归来。早上(shang)飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
高龄白首又归隐山林摒弃(qi)尘杂。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我的家住在江南,又过了一次清明寒(han)食节日。一场风雨过后,在花(hua)丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
说:“回家吗?”
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之(zhi)间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子(zi)一看,珍珠却化成了血水,可(ke)想的是我现在再也没有什么可以(yi)应付官家的征敛了。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
颜状:容貌。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⑧崇:高。