译文
我驾着小舟在(zai)若耶溪上悠闲地游玩,天(tian)空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我登上小船仰望明朗(lang)的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
魂啊归来吧!
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸(an)是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索(suo)的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候(hou)?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成(cheng)年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现(xian)出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
早到梳妆台,画眉像扫地。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
魂啊归来吧!
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
行迈:远行。
(25)改容:改变神情。通假字