译文
山中砍柴人差不(bu)多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有(you)多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘(piao)香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还(huan)有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
举笔学张敞，点朱老反复。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
为什么还要滞留远方？
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回(hui)家。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
红润的手端起了盛有冰块(kuai)拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
注释
8、争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
②濯（zhuó）锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。
（7）彭碣：据刘渊林《蜀都赋注》：岷山都安县有两山相对立，如阙，号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
（1）天禧：宋真宗（赵恒）年号。
⑷社：指祭祀土地神的活动，《史记·陈丞相世家》：“里中社，平为宰，分肉甚均。”可知逢到“社”日，就要分肉，所以有“分社肉”之说。
（23）行李：古今异义，出使的人。
⑷罗巾：丝制手巾。