译文
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
巴水穿过巫山(shan),巫山夹着青天。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
跬(kuǐ )步
假舆(yú)
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
山谷口(kou)已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
争新买宠各出巧(qiao)意,弄得今年斗品也成了贡茶。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
③浸:淹没。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
[4]把做:当做。