译文
笔墨收起了,很久不(bu)动用。
淮南秋雨绵绵的(de)(de)漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
月夜听到的是杜鹃悲惨(can)的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
注释
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
尝:曾经
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。