译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这两句诗我琢磨三年(nian)才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升(sheng)翻腾。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖(qi)息。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
安贫乐(le)俭是我一贯崇(chong)尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座(zuo)山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如(ru)真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
注释
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
井底:指庭中天井。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
任:承担。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
11.鄙人:见识浅陋的人。