译文
你这徒有(you)勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
忽然回头眺望涕泪淋(lin)漓,哀叹高丘竟然没有美女。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊(a)。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
亲:父母。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
(12)得:能够。
76骇:使人害怕。
(23)胡考:长寿,指老人。
⑷无端:无故,没来由。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
⑺当时:指六朝。