译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
粗看屏风画,不懂敢批评。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万(wan)语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新(xin)近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
忽(hu)(hu)然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
骄纵飞扬的意气充满整条道路(lu),鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团(tuan)圆。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。