译文
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫(mang)与天空浑然一(yi)体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲(bei)泣难当。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上(shang)转眼结成冰(bing),营幕中写檄文砚墨也冻凝。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
太史公研读(du)关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
14、弗能:不能。
⑹经秋:经年。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
(17)希:通“稀”。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。