译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长(chang)江边(bian),江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被(bei)冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪(guai)都惊得跳出水来。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
其一
笔墨收起了,很久不动用。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
拉开弓如(ru)满月左右射击,一箭箭中靶(ba)心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
⑤适:到。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。