译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
草木由青变衰,我(wo)来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
我的梦离不(bu)开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
群鸟在田野(ye)上飞翔一忽(hu)儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保(bao)护太尉。第二天一大早,同(tong)至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
34、所:处所。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
心染:心里牵挂仕途名利。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
委:堆积。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。