译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡(xia)、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在(zai)(zai)水中行(xing),江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜(xi)欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍(reng)然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
给我驾车啊用飞(fei)龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
仆析父:楚大夫。
14.已:已经。(时间副词)
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
①炎光:日光。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。