译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
月亮本(ben)来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
一个小孩撑着(zhuo)小船,偷偷地采了白莲回来。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
父母看到木兰归家,高兴到了极(ji)点(dian)反而突然生出(chu)悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵(bing),十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
绿发:指马鬃、马额上毛。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
1。集:栖息 ,停留。
踯躅:欲进不进貌。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
(2)秉:执掌