译文
端起面前(qian)清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
名都盛产艳丽(li)的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金(jin),身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于(yu)长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚(yi)山隈。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
战(zhan)场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
⑸行不在:外出远行。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”