译文
奉(feng)命前往遥远的(de)(de)上(shang)(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
待我尽节报效明主(zhu)之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我真想让掌管春天的神长久做主,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
这一切的一切,都将近结束了……
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
189、相观:观察。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
29. 得:领会。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
31、食之:食,通“饲”,喂。