译文
《母别子》白居易 古(gu)诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是(shi)便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要(yao)丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本(ben)来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心(xin)有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
跪请宾客休息,主人情还未了。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
③羲和:日神,这里指太阳。
④ 乱红:指落花。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。