译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这(zhe)世间无情。
野外(wai)的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
黄莺开始啼叫,这初春是(shi)一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门(men)之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月(yue)罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
注释
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
下:拍。
⑥逆:迎。
308、操:持,拿。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
(41)质:典当,抵押。