译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五(wu)(wu)花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
注释
浣溪沙:词牌名。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
(16)岂:大概,是否。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
嶂:似屏障的山峰。