译文
即使有流芳千秋的美名(ming),难以补偿遭受的冷落悲戚。
辽阔的敕勒平(ping)原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着(zhuo)四面的原野。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念(nian)着故乡咸阳。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
魂魄归来吧!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
30.蠵(xī西):大龟。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。