译文
但愿口中衔枚能不说话啊,想到(dao)曾受你恩惠怎能无语(yu)。
想弯弧射天(tian)狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
播撒百谷的(de)种子,
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
半夜时到来,天明时离去。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比(bi)男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热(re)。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
(47)摩:靠近。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。