译文
去年一别如(ru)今又逢春,双鬓银丝添生(sheng)了几缕?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将(jiang)离人(ren)归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给(gei)我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
其二:
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
别梦中隐约来到了谢家(jia),徘徊在小回廊栏杆底下。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
朱亥与(yu)侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
魂魄归来吧!
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
捉尽妖魔,全给打进地狱;
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物(wu)只在苏家门庭。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
160.淹:留。
染:沾染(污秽)。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
②月黑:没有月光。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。