译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车(che),来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
天涯芳草青青的颜色已(yi)换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⑺残照:指落日的光辉。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
②白白:这里指白色的桃花。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。