译文
庭院寂静,我在空空地(di)想着她。我为(wei)国而愁的太(tai)利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息(xi),又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒(jiu)痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
(20)蹑:踏上。
⑹佯行:假装走。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
万乘:兵车万辆,指大国。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
(28)孔:很。
(37)学者:求学的人。