译文
我的双眼顿时闪耀出(chu)喜悦的光芒?
老百姓空盼了(liao)好(hao)几年,
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉(zui)酒红颜浑身自然温暖。
说:“走(离开齐国)吗?”
因为(wei)她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦(ku)劳动的养蚕人!
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
左右的男女(nv)们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
元丹丘隔(ge)山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑤徇:又作“读”。
②月黑:没有月光。
(5)属(zhǔ主):写作。
梅花:一作梅前。