译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小(xiao)的灰尘。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
我不能够携带天下(xia)人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手(shou)升天。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息(xi),长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现(xian)在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新(xin)。
注释
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑵着:叫,让。