译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风(feng)吹拂下,远看轻烟曼舞。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼(lou)拔地(di)(di),再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄(qi)清。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要(yao)说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲(xian)愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑺拂弦:拨动琴弦。
眸:眼珠。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。