译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带,是伤害女工的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭(ji)祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力(li)种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤(gu)儿们能顺利地成长。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
泪眼倚楼(lou)不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
收获谷物真是多,
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
峨眉山下行人稀少,旌旗无(wu)色,日月无光。
注释
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
寻:寻找。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”