译文
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
院子里长着野生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
这次出游虽然淡薄,但我心(xin)中充(chong)溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱(yu),闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
[20]殊观:少见的异常现象。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。
[104]效爱:致爱慕之意。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
(7)焉:于此,在此。