译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
上帝告诉巫阳说:
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
因为(wei)(wei)顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育(yu)人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
⑧称:合适。怀抱:心意。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
10.绿筠(yún):绿竹。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。